第九 歓びの歌 ああ友よ、そんな調べではだめなのだ！ 声を合わせてもっと美しく歌おうではないか！ 歓び、それは美しい神々の輝き 楽園の遣わす美しい乙女よ 私たちは熱い感動の思いに突き動かされ お前の国へと歩み入る！ お前は世のしがらみが冷たく引き…

THE LIGHT BEFORE WE LAND - おぼえがき 歌詞の意味を理解することが出来ない。けれど少し分かってきた気がする。 ずっと不幸だったある人が、すぐには無理だけど、少しずつ幸福になりかけている。そういう心情が描かれているのだと思う。 If we can hold on…

著作権的にやばいのかも知れないけど。 GUNSLINGER GIRLのＯＰである、英語歌詞の曲があります。それは『THE LIGHT BEFORE WE LAND』という曲です。その曲の歌詞のいい日本語訳が見つからなかったので、その歌詞を自分で訳してみました。まずは直訳気味に。…