トマスの福音書

　あなた方は、自分自身を知るならば、知られるだろう。そして自分が「生ける父」の子であることを知るだろう

　The kingdom is inside you. When you come to know yourselves you will see that it is you who are the childlen of the living father.

トマスの福音書には、イエスの言葉のみが記されている。イエスだけが神の子ではないとも書かれている。聖職者を必要としないと解釈されるこの福音書は、統治の邪魔になるので異端とされた。

　訳すとこうなる。あなたの理想はあなたが持っている。自分自身を知れば、あなたたちは、他人ではなく自分の理想に基づいて行動できるだろう。

　ちょっと意味が変わってるかもしれない。